A bank account is a real account at a bank and a ledger account at once. Each one needs its own ledger account, or the two balances cannot be told apart.